To content | To menu | To search

Deux mois à Duisburg schon vorbei

duisburg Bonjour à tous,

La fin de mon stage approche lentement et il me reste encore une semaine à Duisburg avant de rentrer à Valence. Que retenir de ces 2 mois dans la Ruhr ?

Je dois avouer que malgré toutes les mises en garde que j'avais reçu, surtout de la part de mes amis allemands, j'ai passé 2 mois super ici. « Tu verras, c'est super sale, les gens sont froids, il n'y a rien à faire, etc... », les plus gros clichés contre la Ruhr viennent des allemands eux mêmes.

Pas besoin de le cacher, la météo ici n'est pas le point fort de la Ruhr. Humide, froid, en plein mois de juillet, il fait à peine 26 degrés, sans oublier les orages fréquents, souvent très court, mais qui empêche de prévoir beaucoup, car le temps est trop incertain.

L'avantage de cette météo, c'est qu'on savoure tous les moments de soleil et que l'on ne meurt pas de chaud comme ça peut être le cas à Valence.

J'ai aussi beaucoup apprécié la mentalité des gens ici. Aucune prétention, les gens sont conscient de ne pas habiter dans une ville magnifique, mais la situation s'améliore d'année en année, et ils trouvent d'autres avantages à vivre ici. J'ai beaucoup ressenti cette façon de penser au travail ou au café linguistique. Les gens se réjouissent de boire un verre et d'avoir des discussions sympa avec d'autres personnes, sans forcement avoir besoin de plus.

port

Ce qui m'a le plus marqué, c'est à quel point Duisburg est une ville européenne. Plus de 150 nationalités vivent ici, il suffit de tendre l'oreille dans la rue, on entends toutes les langues. Et c'est cela qui explique en grande partie la réussite rapide du café linguistique.

Et grâce à ma famille d'accueil, j'ai eu la chance de vivre un quotidien allemand très culturel. Ils ont beaucoup contribué par leur ouverture et leur hospitalité à me sentir chez moi à Duisburg et je les remercie pour cela.

Sur plusieurs points, j'ai ressenti ici beaucoup de ce que l'on peut ressentir à Valence. Avec Lyon et Grenoble si proche, beaucoup de gens ne veulent ou ne peuvent pas rester à Valence pour leur travail ou leurs études. Les valentinois même critiquent Valence pour son manque d'activité et d'attractivité. Et en dehors de Valence, l'image de la ville n'est pas meilleure, beaucoup pensant que la ville est trop petite pour qu'il s'y passe des choses intéressantes. Ce genre de problèmes, Duisburg les connait aussi. Pourtant, j'aime Valence, et je crois que petit à petit, je commence à aimer Duisburg aussi.


RGT

Rhin-Rhône - Un Valentinois à Duisburg

Comment se refraichir l'été? aller à Duisburg!

Ecrit par Romain GALATI.

Comment se rafraichir l'été ? La réponse à cette question est très simple en réalité. Il suffit d'aller à ... Duisburg! En plein cœur de la conurbation Rhin-Ruhr en Allemagne, Duisburg est une ville où le soleil ne reste jamais bien longtemps.

Duisburg on Flickr

Oubliez la Grèce, l'Espagne, l'Italie, Malte... Il faut trop chaud la bas! Venez plutôt à Duisburg pour profiter d'un temps gris et froids les 3/4 de l'année! La température ne dépasse rarement les 24 degrés en plein mois d'aout! Il pleut assez régulièrement, souvent des averses très brèves, parfois très violentes, mais qui ne durent pas trop longtemps. Idéal pour un rafraichissement rapide et efficace!

Ville très verte, la pluie régulière vous offre la possibilité d'entretenir votre jardin à bas prix. Pensez piscine, et imaginez toutes les économies possibles que vous pourriez faire à Duisburg!

Peur de bronzer ou d'attraper un coup de soleil ? Ne vous faites pas de soucis, ici la moindre petite lueur du soleil est considérée comme une radiation!

Situé à 10 minutes de l'aéroport de Düsseldorf, très accessible en train et par l'autoroute, oubliez la canicule et le soleil! Venez à Duisburg passer un été inoubliable sous les nuages au bord de la Ruhr!

EU debate on the ground à Cologne

traduction: Hélène Gouhier

eudog1

5 journalistes, 4 jours, une ville: voilà qui semble bien résumer la visite fin juin à Cologne de Marie, en provenance d’Autriche, Clara originaire d’Espagne, Jane et Jonathan venus de France et Aleksandra de Pologne, à la recherche d’histoires palpitantes. Dans le cadre du projet de reportage EU debate on the ground, ils ont cherché l’Europe à Cologne, et l’ont trouvée – Les textes, les images ainsi que les vidéos de ce City-Dossier colonais seront publiés sur le site cafebabel.com fin juillet.

Duisburg, c'est extra...schicht!

Bonjour à tous,

Comme chaque année, les français fêtent l'arrivée de l'été en musique! Les rues de France raisonnent encore de toutes ces musiques différentes qui sont jouées chaque année. Si en France, la fête de la musique enflamme les rues, en Allemagne dans la région de la Ruhr (Ruhrgebiet), ce sont les anciennes usines qui sont en fête !

Ce 27 juin a eu lieu comme chaque année dans la Ruhr l'événement « Extraschicht », la nuit de la culture industrielle (Die Nacht der Industriekultur)


extra2

Vous vous demandez comment est ce qu'une ancienne usine de traitement de charbon peut devenir culturelle? Les allemands ont réussit ce paris !

Dans toute la Ruhr, de nombreuses manifestations culturelles ont eu lieu dans les anciennes industries : concerts, expositions, théâtres, feux d'artifices, etc.

Au programme, 120 manifestations pour un total de 40 lieux différents. Il y en avait vraiment pour tous les goûts.

D'un point de vue extérieur, ça peut sembler un peu étrange de faire la fête dans des anciennes industries, gazomètres ou autres usines de traitement du charbon. Mais au final, il s'agit d'une idée plutôt bonne. La Ruhr, ancienne région industrielle, n'est pas une région réputée pour sa beauté. Il suffit de voir le centre de Duisburg ou d'Essen pour le constater. Mais finalement, plutôt que de se plaindre, ils utilisent leur patrimoine au service de la culture.


extra1

Et avec environ 160 000 visiteurs à Extraschicht, on peut dire que l'idée marche bien ! Un exemple à destination d'autres régions d'Europe pour montrer qu'il est possible de faire des événements culturels intéressants même dans des régions pas forcément très attrayantes.

Plus d'infos sur Extraschicht: ici.

RGT

Rhin-Rhône - Un Valentinois à Duisburg

27 symbols for peace in Europe

IMG_1634.JPG

Bonjour à tous,

Connaissez-vous Arminius? Pour caricaturer, il s'agit du Vercingetorix allemand. La différence avec notre grand gaulois, c'est qu'Arminius a vaincu les légionnaires romains il y a 2000 ans, lorsque ceux-ci voulaient envahir la Germanie.

La bataille de Teutobourg a vu 3 légions romaines du commandant Varus se faire exterminer par les troupes d'Arminius.

En souvenir de cette bataille, 27 symboles de paix ont été placé devant le musée commémoratif de cette bataille, chaque symbole représentant un pays de l'Union Européenne, tous ensemble pour la paix.

A vous de reconnaître les pays!

Plus d'infos sur Arminuis sur wikipedia et ici.

RGT

Rhin-Rhône - Un Valentinois à Duisburg
IMG_1659.JPG IMG_1657.JPG IMG_1655.JPG IMG_1653.JPG IMG_1651.JPG IMG_1649.JPG IMG_1646.JPG IMG_1644.JPG IMG_1642.JPG IMG_1640.JPG IMG_1638.JPG IMG_1636.JPG IMG_1634.JPG IMG_1647.JPG IMG_1658.JPG IMG_1656.JPG IMG_1654.JPG IMG_1652.JPG IMG_1650.JPG IMG_1648.JPG IMG_1645.JPG IMG_1643.JPG IMG_1641.JPG IMG_1639.JPG IMG_1637.JPG IMG_1635.JPG IMG_1633.JPG

Première Stammtisch réussie

Bonjour à tous,

Une rencontre très interculturelle, c'est ce qu'a été la Stammtisch International de Duisburg, organisée ce mercredi 17 juin au bar Hundermeister. Pas moins d’une quinzaine de personnes étaient présentes pour parler dans toutes les langues et rencontrer des gens du monde entier. Britanniques, hispanistes, syriens, russes, français et bien sur allemands ont fait connaissance et ont échangé dans leurs langues respectives.

Le principe de ces rencontres linguistiques était simple : allemands et internationaux se retrouvent dans un café pour discuter dans leurs langues ou dans une autre langue étrangère à propos des sujets de leurs choix. L’objectif affiché est de promouvoir la pratique des langues, mais aussi la découverte d’autres cultures, tout en aidant les internationaux à s’intégrer avec des allemands. Une communauté internationale à l’échelle locale.

Un concept qui a déjà fait ses preuves en France par le biais des rencontres de l’association Happy People. En effet, cette association présente dans 4 villes de France (Valence, Lyon, Bourges et Grenoble) organise des rencontres linguistiques chaque semaine. Des cafés linguistiques ouverts à toutes personnes désirant pratiquer les langues, sans restrictions d’age ou de nationalité, mais aussi des repas, des excursions, des jeux linguistiques, etc. Des rencontres ont également lieux entre les différents groupes, ce que l’on appelle des « rencontres InterHP ».

La réussite de la rencontre de Duisburg laisse imaginer de nombreuses autres belles rencontres pour la suite.

RGT

Rhin-Rhône - Un Valentinois à Duisburg


duisburg2 duisburg1

Allemagne: SPD en tète (à Duisburg...)

Ecrit par Romain GALATI.

Quel spectacle très représentatif de l'importance que les politiciens accordent aux élections européennes hier soir à Duisburg ! En effet, une petite réception était organisée à la mairie de Duisburg pour annoncer les premiers résultats des élections européennes et malheureusement, l'ambiance était plutôt morne quand les premiers résultats sont arrivés.

Avant d'entrer dans les résultats, un peu de politique allemande pour bien comprendre. Il y 5 partis important en Allemagne :

CDU / CSU (Union chrétienne démocrate). Il s'agit du parti de centre droit allemand. Angela Merkel, l'actuelle chancelière vient de ce parti. À noter que la CSU est la section bavaroise de la CDU.

SPD. Il s'agit du parti social-démocrate allemand, le principal parti de centre gauche.

FDP. Le parti libéral-démocrate est un parti orienté à droite, très axé sur les questions de libre-échange.

Bündniss 90/Die Grünen. Il s'agit du parti des verts allemands.

Die Linke. La gauche est le partie de ce que les journalistes français appelleraient "la gauche de la gauche".

Le maire de Duisburg, Mr Sauerland, est un politicien du parti CDU. Au niveau national, la CDU/CSU a fait un très bon score avec environ 38% des voix. Le SPD en revanche a fait un des plus mauvais résultats, avec seulement 20% des voix. Le FDP a fait le 3ème meilleur score.

Mr Sauerland aurait dut se réjouir de ces résultats. Seulement, au niveau des résultats pour la ville de Duisburg, le SPD est en tète avec une avance confortable sur le CDU ! 35% pour le SPD et 28% pour le CDU.

duisburg

On peut penser que cela n'est pas très important, car vu la confortable avance du CDU au niveau national, il y aura un grand nombre de candidat de ce parti qui iront siéger au parlement européen à Bruxelles. Seulement, fin août auront lieux les élections municipales en Allemagne! Et pour Mr Sauerland, les résultats ne sont pas encourageants pour son parti à Duisburg ! D'ou l'ambiance morne hier lors de la découverte des résultats ! La question des élections municipales était dans toutes les têtes, les élections européennes étant déjà oubliées.

Encore un exemple qui prouve que les politiciens ne jouent pas le jeu des élections européennes, mais utilisent surtout ce scrutin comme test pour de prochaines élections de type national. Si les politiciens ne jouent pas le jeu des élections européennes, comment reprocher ensuite aux citoyens le fort taux d'abstentions?

RGT

Rhin-Rhône - Un Valentinois à Duisburg

Duisburg : le reflet de l'Europe

rgt Voici Romain (RGT), un Valentinois à Duisburg, qui va nous faire parvenir pendant deux mois les impressions d'un vrai babelien...

Bonjour à tous!

Me voici arrivé à Duisburg, dans la Ruhr en Allemagne. Je vais rester 2 mois ici pour faire un stage à l'office des affaires européennes de la ville (Amt für Europaangelegenheiten).

Il est vrai que la ville de Duisburg (que les gens ici appellent Duisbouirch) a des charmes très...subtiles. Après avoir vécu à Heidelberg un an et découvert d'autres belles villes d'Allemagne comme Berlin ou Munich, Duisburg fait au premier abord une bonne douche froide. Pas de beaux châteaux, pas de vieux ponts magnifiques, beaucoup d'usine plus ou moins moderne... Les Duisburgers se vantent d'une chose, d'avoir le plus grand port industriel fluvial d'Europe, voir du monde! C'est bien... Valence possède le plus grand port fluvial de plaisance à anneaux..

Petit à petit je commence à prendre mes repères. Pour un début de stage, ça commence très bien.

Le travail est très intéressant. Le stage se déroule dans un petit institut, mais j'ai pas mal de chose à faire. Il y a eu une conférence sur le multilinguisme en Europe, et il me faut retranscrire par écrit la conférence, et ensuite en faire une belle brochure multilingue (français, anglais, allemand). Ça va prendre un bon moment. Cette brochure sera ensuite envoyée à la commission européenne.

Le maître de stage, un gallois, m'a amené hier soir à un forum citoyen sur l'Europe (Bürgerforum Europa). J'ai rencontré le responsable des affaires européennes de la région Rhénanie du Nord Westphalie, ainsi que le maire de la région de Duisburg, et d'autres élues. Les citoyens qui ont participé à ce forum ont fait toute une série de proposition pour améliorer l'Europe.

Au final, les Duisburgers semblent être très conscients de ne pas vivre dans la plus belle région de l'Allemagne. Mais au final, est ce que c'est vraiment important? La Ruhr est une région qui dispose d'autres richesses et d'autres avantages... à découvrir plus tard dans un autre article de ce blog.

A bientôt,

RGT

Rhin-Rhône - Un Valentinois à Duisburg

Modigliani à Bonn

modigliani Ecrit par Magali HAMON.

Dispersées aux quatre coins du monde dans les musées ou chez les collectionneurs, les œuvres de Modigliani n’ont que rarement été réunies. La Kunsthalle de Bonn a rassemblé pour quelques mois peintures, dessins et sculptures de l’artiste, mort à l’âge de 35 ans ... Lire la suite au Petit Journal.

S.O.M.A. 2008 – Summer Of Music And Arts, Cologne

Pour rendre un premier service : Le festival S.O.M.A. aura lieu le 11.-13.7. à Cologne. Sur le programme: Jamie Lidell de Berlin, Los de Abajo de Mexiko, Nôze de Paris, Alex Under de Madrid entre autres... En plus : La station de radio Funkhaus Europa vous invite le 12.7. : Balkan Beats avec Frenchman. Vous trouvez le programme sur SOMA-Festival. Profitez en!